2011年3月15日 星期二

菁莪: I will stay 10 days in Taipei3 月 2011年

Thanks all warm kindness concern!
I’ve booked an air-ticket flying back on March 16,will stay 10 days in Taipei,
I don’t really want to escaping while all is in-need now,
but Po-fu sugguests me,just flying Taipei for temperate release.
Let’s us hope all things could go to well!
Chin-O

菁莪: we are fine in Tokyo3月 15日 2011年

Dear all
小琪轉來菁莪回信如下
Thanks your mail,While earthquake shaking yesterday,
we have toured Gifu perf.
SiraKawa is deeply inside in Central mountains,
Luckily felt small shake only,stayed overnight in Hidaka,at midnight,
We felt much powerful shaking few times.Now I ‘m back homeTokyo,safely,
And none big damage of our house,
Earthquake is further than thought,we storage water,emergency food,
Just for in case electricity supprement or water interruption.
Anyway are safe home and very luckily
Hope Japan could handle it well,
Seiga,
Chin-O
PS,My mother-inlaw is fine,,elddy brother HIroshito,her wife Jun-Ko
were acting their Chorus in Kyu-Syu area.
Anyway we’re all luckily escape shocking of earthquake,
Now I am Home Ogikubo,Po-fu is going to see all their shops in Saitama Pref.
Japanese is quite tough enough knowing to do what they should do now.
I would like to send my best for those losing life,property,and all.

Dear Seiga:

Pleased to learn that you and your family are sound and safe. Please take care and let us know if you need any help.

Best rgds

蔡淑梨博士
天主教輔仁大學織品服裝學系教授
國際教育處國際長
輔仁大學歐洲聯盟中心主任
Su-Lee Tsai, Ph.D.
Fu Jen Catholic University
Dean of International Education
Director, EU Centre at FJU
Professor,Department of Textiles & Clothing
TEL:(02)2905-2061